I Just Broke Up With My Ex	Právě jsem se rozešla se svým ex
I just broke up with my ex	Právě jsem se rozešla se svým ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next	teď jsem tady single, a fakt nevím, co bude dál
But I ain’t even trippin’, I’ma chill and sit back	ale ani nešílím, jsem klidná, nic nedělám
And I know they will be coming from the right	a vím, že budou přicházet zprava
And the left, left, left	a zleva, zleva, zleva
I just broke up with my ex and	právě jsem se rozešla se svým ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest	jsi ten, kterému rozumím, když ti ležím na hrudi
Good conversation got me holding my breath	z příjemné konverzace se mi tají dech
And I don’t normally say this but goddamn	a já tohle normálně neříkám, ale sakra
You the best, best, best	jsi nejlepší, nejlepší, nejlepší

And if it feels right, promise I don’t mind	A bude-li se to zdát správné, slib, nevadí mi to
And if it feels right, promise I’ll stay here all night	a bude-li se to zdát správné, slib, že tu zůstaneš celou noc

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě

As I’m laying on your chest	Jak ti ležím na hrudi
I’ll be out here thinkin’ ’bout it, boy, it’s just a guess	budu tady na to myslet, chlapče, je to jen domněnka
But something just keeps telling me I’m better than the rest	ale něco mi stále říká, že jsem lepší, než ostatní
And I ain’t tryna rush you, but goddamn,	a nesnažím se na tebe tlačit, ale sakra
I’m a mess, mess, mess	jsem rozhozená, rozhozená, rozhozená

And if it feels right, promise I don’t mind	A bude-li se to zdát správné, slib, nevadí mi to
And if it feels right, promise I’ll stay here all night	a bude-li se to zdát správné, slib, že tu zůstaneš celou noc

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě

I say, “Girl, you need a hot boy”	Říkám „Holčičko, potřebuješ vášnivýho kluka“
She say, “You need to stop ^^^^ with them thots, boy”	ona říká „ Musíš přestat ^^^^ s těma courama, chlapče“
I say “You need a real ^^^^,” she say, “Yes, Lord”	já říkám „Potřebuješ strašně moc ^^^^”, ona říká „Ano Pane“
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord	A na co potřebuješ ex? Symbolizuju velmi otevřené porno, Pane
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl	Ok, Ariano, má malá, dobrou noc hodné holčičce
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her	má ex šílí, není důležitá, já 2Pac jsem ji šokoval
I’m laid up with my new thing	zůstávám v posteli s mou novou
She lay her head on my new chain	položila si hlavu na můj nový řetízek
Then the mood change, then my name change	pak se nálada mění, pak se mění mé jméno
From ‘Lil Wayne’ to “Ooh, Wayne,” oh Lord	z ‚Lil Wayne‘ na „Ach, Wayne“, ach Pane
She grinding on this Grande, oh Lord	ona se drtí na tu Grande, ach Pane
I’m drowning, I’m gonna need that Coast Guard	já se potápím, budu potřebovat pobřežní hlídku
And when it comes to that ^^^^, I give her amnesia	a až dojde na to ^^^^, dám ji amnézii
She just looking for love, she says she single and I’m her feature	ona jen hledá lásku, říká, že je single a já jsem její budoucnost
Oh, my God	ach, můj Bože

(You’re no good, boy, just let me love you, baby)	(Nejsi zbytečný, chlapče, dovol mi tě milovat, baby)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	Jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
Tunechi, Mula baby	Tunechi, Mula, baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
(Boy, just let me love you, yeah, yeah, ah)	(chlapče, jen mi dovol milovat tě, jé, jé, ach)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
She just looking for love (I’m looking for love)	ona prostě hledá lásku (já hledám lásku)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
She just looking for love, yeah (Yeah, I’m looking for love, baby)	ona prostě hledá lásku (jo, já hledám lásku, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
She just looking for love, yeah (I’m looking for love, baby)	ona prostě hledá lásku (já hledám lásku, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you	jen mi dovol mi-i-i-i-i-i-i-milovat tě, tě
She just looking for love, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)	ona prostě hledá lásku (hej, jé, jé, jé)
She’s just looking for love (Mmm, yeah)	ona prostě hledá lásku (hm, jé)

I’ma give her that love, yeah	Dám jí tu lásku, jó
He gon’ gimme that love	on dá tu lásku
She’s just looking for love, oh	ona prostě hledá lásku, ach
Boy, I’m looking for love, baby	chlapče, hledám lásku, baby
I’ma give her that love	dám jí tu lásku
I’ma give her that	dám jí tu
I’ma give her that	dám jí tu


Text vložil: Ellie (13.7.2021)	Překlad: Ellie (13.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ariana Grande
	7 rings Frozty
	bad idea lelay
	bloodline lelay
	Boyfriend Ellie
	Break Free Chiquita
	Break up with your girlfriend, i'm bored lelay
	Breathin lelay
	Dangerous Woman lelay
	Don't call me angel Tessie
	Focus lelay
	Ghostin Ellie
	God is a Woman Matri
	I Just Broke Up With My Ex Ellie
	In my head claire
	Into You lelay
	Just a Little Bit of Your Heart Matri
	Last Christmas lelay
	Love Me Harder lelay
	Make up lelay
	NASA lelay
	no tears left to cry Matri
	Problem lelay
	Santa Tell Me lelay
	Side To Side Frozty
	thank u next Matri
	Winter Things Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ariana Grande - I Just Broke Up With My Ex

Lil Wayne

Text písně v originále a český překlad

I Just Broke Up With My Ex

Právě jsem se rozešla se svým ex

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)